こまった

こまった【困った】

〔手に負えない〕 unmanageable; impossible; hopeless; troublesome; 〔不都合な〕 inopportune; inconvenient; awkward; 〔迷惑な〕 disturbing; distressing; embarrassing; annoying.

●困った事態 〔対処方法が見つからない〕 an unmanageable situation; 〔改善の見込みのない〕 a hopeless state of affairs

・困った顔をして with a perplexed [troubled] look.

●お前は本当に困った子だね. You will be the death of me, child. | 〔いたずらっ子に〕 What am I going to do with you, you monkey!

・何でも人任せで困ったやつだ. A pretty fellow you are to slough everything off onto others!

・こんなことをしているとそのうちに困ったことになりますよ. You keep on this way and one of these days you're going to land in trouble.

・さあ, 困ったことになったぞ. Oh boy, we've really landed in a fix now!

・一つ困ったことがある. There is one problem.

・困ったときには遠慮なくご相談ください. Whenever you have a problem, feel free to come and talk with me.

・困ったときはお互いさまですよ. Hey, next time you'll be the one to help me out.

・大変困ったことに主賓が来られなくなった. Most unfortunately, it appears that our guest of honor will be unable to make it.

・株安でわれわれは困った状況に追い込まれた. The declining stock market had us feeling the pinch.

・駅前の放置自転車には困ったものだ. The bicycles left in front of the station have become a real problem.

・毎日午前様とはあの男も困ったもんだ. Imagine! Everyday he's coming home in the small hours of the morning. We have to do something about that man.